National Geographic Traveller Food is to be sold as a standalone magazine for the first time, as part of a move to broaden its readership